Está à venda o jardim das cerejeiras
a partir da peça de Anton Tchekhov
“Está à venda o jardim das cerejeiras”, anuncia a personagem de Lopakhin, cuja meteórica ascensão social e econômica – de camponês a rico comerciante – simboliza as transformações profundas vividas na Rússia ao final do século XIX.
“EstáÀVendaOJardimDasCerejeiras”, último verso do poema “Branca de Neve despede-se dos sete anões”, do poeta Leopoldo María Panero. “Está à venda o jardim das cerejeiras”, vaticínio que ecoa ainda hoje com outras vozes, gestos e imagens – uma livre adaptação de @oscênicosciadeteatro e do @labator.ufrj da peça #OJardimDasCerejeiras, de #AntonTchékhov (1860-1904). Vídeo editado a partir dos registros das apresentações realizadas durante a temporada no espaço Sede das Cias, Lapa – Rio de Janeiro, de 04 a 26 de novembro de 2015.
A peça “O jardim das cerejeiras” é estruturada em 4 atos e tem seu momento culminante no 3° ato, quando Liubov oferece um baile enquanto sua propriedade está sendo leiloada na cidade vizinha. A festa termina com o anúncio de Lopakhin, filho de um antigo servo da propriedade, de que é o novo dono do jardim das cerejeiras.
A proposta da encenação foi aliar narrativa e drama em uma costura que envolve a peça de A. Tchekhov e outras referências textuais que discutem a dramaturgia do autor assim como os temas presentes no universo tchekhoviano. Além de “O jardim das cerejeiras” compõe o roteiro cênico: cartas do próprio Tchekhov e trechos de outras peças do autor, cartas de Konstantin Stanislavski, textos teóricos de Walter Benjamin, Georges Banu, Leonid Andreiev, Carlo Guinzburg, Alexander Kluge, Sergio Pitol, Angelo Maria Ripellino, Peter Sloterdijk.
A essa estrutura dramatúrgica, juntou-se uma série de referências estéticas, algumas das quais se presentificam na cena por meio da cenografia e das partituras de ações dos atores, e de projeções fílmicas. São elas: as versões teatrais de “O jardim das cerejeiras” realizadas por Peter Brook (de 1981) e Giorgio Strehler (de 1974), as indicações cênicas sugeridas por Vsevolod Meyerhold em ensaio teórico sobre a peça e em cartas escritas a Tchekhov, as imagens de festas do pintor flamenco Antoine Watteau, e o documentário “Opening in Moscow”, do norte-americano D.A. Pennebaker, que retrata a primeira feira cultural realizada pelos Estados Unidos em Moscou, no ano de 1959, em plena Guerra Fria.
ESTÁ À VENDA O JARDIM DAS CEREJEIRAS é um desdobramento da tese de doutorado de Larissa Elias, que versa sobre a poética de Peter Brook em relação à poética de Tchekhov, da qual resultou também o livro de mesmo nome, lançado no ano de 2015 pela Editora 7Letras.
Este projeto nasce da parceria entre Os Cênicos Cia. de Teatro e o LABATOR – Laboratório de Processos do Ator e da Cena da EBA/UFRJ, da parceria com artistas-docentes-pesquisadores das artes da cena, associados a este projeto, como Vanessa Teixeira de Oliveira (professora do Deptº de Teoria do Teatro da UNIRIO),
Samuel Abrantes e Andréa Renck (professores do Curso de Artes Cênicas da EBA/UFRJ), e da parceria com outros artistas colaboradores, particularmente com a atriz e diretora Marília Martins, reafirmando sua proposta de integração entre os fazeres artístico e acadêmico e de articulação entre os campos teórico e prático.
