{"id":238,"date":"2023-09-07T05:02:12","date_gmt":"2023-09-07T05:02:12","guid":{"rendered":"http:\/\/labator.eba.ufrj.br\/?p=238"},"modified":"2025-03-07T17:13:35","modified_gmt":"2025-03-07T20:13:35","slug":"peca-sonho","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/?p=238","title":{"rendered":"Pe\u00e7a Sonho"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Pe\u00e7a sonho<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201cPor que a humanidade sofre?\u201d \u2013 pergunta Agnes ao seu pai, o Deus Indra, olhando para o planeta Terra.\u00a0<\/span><\/p>\n

Assim como Alice cai na toca do Coelho e vive uma aventura on\u00edrica no Pa\u00eds das Maravilhas, Agnes cai no nosso planeta e experimenta todas as venturas e desventuras da vida humana.\u00a0<\/span><\/p>\n

O dramaturgo sueco August Strindberg apresenta a via-cr\u00facis de Agnes de forma inusitada, semelhante a uma <\/span>f\u00e9erie<\/span><\/i>, um espet\u00e1culo extremamente visual e sonoro, um conto de fadas moderno sobre o inferno da vida na Terra. Em 1901, Strindberg queria levar para a cena \u201ca forma incoerente, mas aparentemente l\u00f3gica do sonho.<\/span>\u00a0<\/span>Tudo pode acontecer, tudo \u00e9 poss\u00edvel e veross\u00edmil. Tempo e espa\u00e7o n\u00e3o existem\u201d.\u00a0<\/span><\/p>\n

A dramaturgia da <\/span>Pe\u00e7a Sonho<\/b><\/i> \u00e9 uma adapta\u00e7\u00e3o do texto hom\u00f4nimo de Strindberg, e conta ainda com poemas do poeta chileno Ra\u00fal Zurita, cita\u00e7\u00f5es de obras de William Shakespeare e Samuel Beckett, entre outros. A pergunta inicial de Agnes nos parece ser extremamente pertinente nos dias de hoje e faz coro a tantos\/as autores\/as e artistas em estado de alerta com a vida de todos os seres que habitam o planeta Terra, esmagados por uma voragem capitalista que nos quer sem sono e sem sonho.<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Fragmentos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u201cPor que a humanidade sofre?\u201d \u2013 pergunta Agnes ao pai, o Deus Indra, olhando para o planeta Terra, em p\u00e9 sobre uma nuvem, no Pr\u00f3logo de <\/span>Pe\u00e7a Sonho<\/b> (1901), obra do dramaturgo sueco August Strindberg (1848-1912). Strindberg n\u00e3o sintetizou ouro, uma antiga puls\u00e3o alqu\u00edmica, mas se gabava de ter inventado \u201cum g\u00eanero novo, fant\u00e1stico e brilhante\u201d \u2013 a pe\u00e7a-sonho. Strindberg queria levar para a cena, em suas pr\u00f3prias palavras, \u201ca forma incoerente, mas aparentemente l\u00f3gica do sonho. Tudo pode acontecer, tudo \u00e9 poss\u00edvel e veross\u00edmil. Tempo e espa\u00e7o n\u00e3o existem\u201d. <\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mas como representar um sonho na cena? Como representar no teatro a passagem da humanidade sobre o planeta Terra? Esses s\u00e3o alguns dos questionamentos de Strindberg fundamentais para a nossa montagem.\u00a0<\/strong><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/span><\/p>\n

Em <\/span>Pe\u00e7a Sonho<\/b>, podemos identificar muito do que ser\u00e1 feito no teatro do s\u00e9culo XX por autores, como: Antonin Artaud, Bertolt Brecht, Samuel Beckett, Heiner M\u00fcller e o nosso Nelson Rodrigues. \u00c9 um sonho de teatro que, de fato, reverbera ainda hoje, um teatro no qual n\u00e3o h\u00e1 fronteiras entre g\u00eaneros.\u00a0<\/span><\/p>\n

Nosso desejo se aproxima do sonho simbolista de fazer do teatro uma caixa de imagens e de sons.\u00a0<\/span><\/p>\n

No seu p\u00e9riplo sobre a Terra, Agnes perceber\u00e1 que h\u00e1 um problema de tradu\u00e7\u00e3o entre a l\u00edngua humana e a l\u00edngua dos deuses.\u00a0<\/span><\/p>\n

Strindberg \u00e9 um desses dramaturgos incontorn\u00e1veis do final do s\u00e9culo XIX e virada para o in\u00edcio do s\u00e9culo XX.<\/span><\/p>\n

= Sonhos de Strindberg. Sonhos de teatro. Sonhos da Terra. Pe\u00e7amos sonhos =<\/span><\/p>\n

Strindberg escreveu mais de 50 pe\u00e7as de teatro. Ele teve uma rica produ\u00e7\u00e3o dramat\u00fargica na qual se destacam pe\u00e7as como <\/span>O Pai<\/b> (1887), <\/span>Senhorita J\u00falia<\/b> (1888), <\/span>A Dan\u00e7a da Morte <\/b>(1901), <\/span>Rumo a Damasco<\/b> (1898), <\/span>O Sonho<\/b> (1901 \u2013 tradu\u00e7\u00e3o portuguesa) e <\/span>Sonata dos Espectros <\/b>(1907). Sua obra dialoga com v\u00e1rios g\u00eaneros dram\u00e1ticos: pe\u00e7as fant\u00e1sticas, hist\u00f3ricas, alegorias, dramas realistas-naturalistas, dramas de esta\u00e7\u00e3o pr\u00e9-expressionistas etc. Strindberg tamb\u00e9m tem escritos autobiogr\u00e1ficos, ensaios, narrativas e cr\u00edticas de arte. Pintou paisagens, fez experi\u00eancias fotogr\u00e1ficas, sabia muito sobre bot\u00e2nica e chegou a se dedicar \u00e0 qu\u00edmica para sintetizar a pedra filosofal. A pr\u00f3pria trajet\u00f3ria art\u00edstica<\/span><\/p>\n

dele permite tra\u00e7ar rela\u00e7\u00f5es\/tens\u00f5es entre o teatro, outras pr\u00e1ticas art\u00edsticas e campos de conhecimento.\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n

Pe\u00e7a Sonho<\/b> \u201c\u00c9 como uma esp\u00e9cie de via-cr\u00facis, o calv\u00e1rio de Jesus Cristo, mas desta vez protagonizado por uma deusa, Agnes. Ela descobre que a Terra \u00e9 o verdadeiro inferno. O casamento, a desigualdade social e econ\u00f4mica, a destrui\u00e7\u00e3o da natureza, o absurdo da exist\u00eancia\u2026 A nossa passagem pelo planeta Terra tem algo de pesadelo para Strindberg\u201d, explica Vanessa Teixeira de Oliveira, uma das diretoras do espet\u00e1culo. \u201cDe certa maneira, o espet\u00e1culo mostra que, apesar de tudo, do estrume tamb\u00e9m nascem flores. Existe essa dualidade nas rela\u00e7\u00f5es humanas\u201d, acrescenta Larissa Elias, diretora e atriz do espet\u00e1culo<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Pe\u00e7a sonho \u201cPor que a humanidade sofre?\u201d \u2013 pergunta Agnes ao seu pai, o Deus Indra, olhando para o planeta…<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":1034,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-238","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projeto"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/238","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=238"}],"version-history":[{"count":30,"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/238\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1040,"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/238\/revisions\/1040"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/1034"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=238"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=238"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=238"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}