{"id":43,"date":"2022-07-14T18:51:08","date_gmt":"2022-07-14T18:51:08","guid":{"rendered":"http:\/\/labator.eba.ufrj.br\/?p=43"},"modified":"2025-02-20T17:06:43","modified_gmt":"2025-02-20T20:06:43","slug":"esta-a-venda-o-jardim-das-cerejeiras","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/?p=43","title":{"rendered":"Est\u00e1 \u00e0 venda o jardim das cerejeiras"},"content":{"rendered":"\n
\n
\n

Est\u00e1 \u00e0 venda o jardim das cerejeiras<\/span><\/h2>

a partir da pe\u00e7a de Anton Tchekhov<\/p><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

\n
\n
<\/div>\"\"\/<\/span><\/span><\/a>\"\"\/<\/span><\/span><\/a><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"\/<\/div><\/figure><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

<\/span><\/h2>
\u201cEst\u00e1 \u00e0 venda o jardim das cerejeiras\u201d<\/strong>, anuncia a personagem de Lopakhin, cuja mete\u00f3rica ascens\u00e3o social e econ\u00f4mica \u2013 de campon\u00eas a rico comerciante \u2013 simboliza as transforma\u00e7\u00f5es profundas vividas na R\u00fassia ao final do s\u00e9culo XIX.

\u201cEst\u00e1 \u00e0 venda o jardim das cerejeiras\u201d<\/strong>, \u00faltimo verso do poema Branca de Neve Despede-se dos Sete An\u00f5es,<\/strong> do poeta espanhol Leopoldo Mar\u00eda Panero. Est\u00e1 \u00e0 Venda o Jardim das Cerejeiras,<\/strong> vatic\u00ednio que ecoa ainda hoje com outras vozes, gestos e imagens \u2013 uma livre adapta\u00e7\u00e3o de Os C\u00eanicos Cia. de Teatro e do LABator (EBA\/UFRJ) da pe\u00e7a O Jardim das Cerejeiras,<\/strong> de Anton P. Tch\u00e9khov (1860-1904).

<\/h5><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

<\/span><\/h2>
A pe\u00e7a O Jardim das Cerejeiras<\/strong> \u00e9 estruturada em 4 atos e tem seu momento culminante no 3\u00b0 ato, quando Liubov oferece um baile enquanto sua propriedade est\u00e1 sendo leiloada na cidade vizinha. A festa termina com o an\u00fancio de Lopakhin, filho de um antigo servo da propriedade, de que \u00e9 o novo dono do jardim das cerejeiras.\u00a0
<\/h5><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

<\/span><\/h2>
A proposta da encena\u00e7\u00e3o foi aliar narrativa e drama em uma costura que envolve a pe\u00e7a de A. Tchekhov e outras refer\u00eancias textuais que discutem a dramaturgia do autor assim como os temas presentes no universo tchekhoviano. Al\u00e9m de O Jardim das Cerejeiras<\/strong> comp\u00f5e o roteiro c\u00eanico: cartas do pr\u00f3prio Tchekhov e trechos de outras pe\u00e7as do autor, cartas de Konstantin Stanislavski, textos te\u00f3ricos de Walter Benjamin, Georges Banu, Leonid Andreiev, Carlo Guinzburg, Alexander Kluge, Sergio Pitol, Angelo Maria Ripellino, Peter Sloterdijk.<\/h5><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n
\"\"\/<\/div><\/figure><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

<\/span><\/h2>
A essa estrutura dramat\u00fargica, juntou-se uma s\u00e9rie de refer\u00eancias est\u00e9ticas, algumas das quais se presentificam na cena por meio da cenografia e das partituras de a\u00e7\u00f5es dos atores, e de proje\u00e7\u00f5es f\u00edlmicas. S\u00e3o elas: as vers\u00f5es teatrais de O Jardim das Cerejeiras<\/strong> realizadas por Peter Brook (de 1981) e Giorgio Strehler (de 1974), as indica\u00e7\u00f5es c\u00eanicas sugeridas por Vsevolod Meyerhold em ensaio te\u00f3rico sobre a pe\u00e7a e em cartas escritas a Tchekhov, as imagens de festas do pintor flamenco Antoine Watteau, e o document\u00e1rio Opening in Moscow<\/strong>, do norte-americano D.A. Pennebaker, que retrata a primeira feira cultural realizada pelos Estados Unidos em Moscou, no ano de 1959, em plena Guerra Fria.
<\/h5><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

<\/span><\/p>

Est\u00e1 \u00e0 Venda o Jardim das Cerejeiras <\/strong>\u00e9 um desdobramento da tese de doutorado de Larissa Elias, que versa sobre a po\u00e9tica de Peter Brook em rela\u00e7\u00e3o \u00e0 po\u00e9tica de Tchekhov, da qual resultou tamb\u00e9m o livro de mesmo nome, lan\u00e7ado no ano de 2015 pela Editora 7Letras.<\/h5><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

<\/span><\/h2>
Este projeto nasce da parceria entre Os C\u00eanicos Cia. de Teatro<\/strong> e o LABATOR<\/strong> \u2013 Laborat\u00f3rio de Processos do Ator e da Cena da EBA\/UFRJ<\/strong>, da parceria com artistas-docentes-pesquisadores das artes da cena, associados a este projeto, como Vanessa Teixeira de Oliveira (professora do Dept\u00ba de Teoria do Teatro da UNIRIO),
<\/h5><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

<\/span><\/h2>
Samuel Abrantes e Andr\u00e9a Renck (professores do Curso de Artes C\u00eanicas da EBA\/UFRJ), e da parceria com outros artistas colaboradores, particularmente com a atriz e diretora Mar\u00edlia Martins, reafirmando sua proposta de integra\u00e7\u00e3o entre os fazeres art\u00edstico e acad\u00eamico e de articula\u00e7\u00e3o entre os campos te\u00f3rico e pr\u00e1tico.<\/h5><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

<\/span><\/p>

EST\u00c1 \u00c0 VENDA O JARDIM DAS CEREJEIRAS<\/strong> foi contemplado pelo Edital FAPERJ-2013 de Apoio \u00e0 Produ\u00e7\u00e3o e Divulga\u00e7\u00e3o das Artes no Estado do RJ e cumpriu temporada em novembro de 2015, na SEDE DAS CIAS, na Lapa, Rio de Janeiro.<\/h5>
<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

<\/span><\/h2>
Atrizes:<\/strong>
MAR\u00cdLIA MARTINS, Liuba
REGINA GUTMAN, Charlotta e Coro
ANA MIRAMAR, como V\u00e1ria e Coro
SABRINA PARA\u00cdSO, como Anya e Coro
Voz off:<\/strong> FL\u00c1VIO LE\u00c3O
Voz off leitura poema Panero:<\/strong> MARCEL GONNET<\/h5><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

<\/span><\/h2>
Dire\u00e7\u00e3o:<\/strong> LARISSA ELIAS
Pesquisa te\u00f3rica e dramaturgia:<\/strong> LARISSA ELIAS e VANESSA TEIXEIRA DE OLIVEIRA
Diretora assistente:<\/strong> VANESSA TEIXEIRA DE OLIVEIRA<\/h5><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

<\/span><\/h2>
Cenografia:<\/strong> ANDREA RENCK
Figurinos:<\/strong> SAMUEL ABRANTES
Desenho de luz:<\/strong> MAUR\u00cdCIO FERREIRA
M\u00fasicas originais e sonoriza\u00e7\u00e3o:<\/strong> LEO TUCHERMAN
Programa\u00e7\u00e3o visual:<\/strong> NAT\u00c1LIA QUINDER\u00c9
Cen\u00f3grafo-assistente:<\/strong> ERIC FULY
Assistentes de figurino:<\/strong> LUNA DESCAVES, LENES ALVES E ROSA EBEE
Cabelos das atrizes:<\/strong> LUNA DESCAVES E LENES ALVES
Cenot\u00e9cnica:<\/strong> HUMBERTO SILVA E EQUIPE
Estagi\u00e1rios de cenografia:<\/strong> TAMARA SILVA E RAPHAEL ELIAS
Assistente de montagem:<\/strong> ZAKHIA ELIAS
Operador de luz:<\/strong> FELIPE MEDEIROS
Operador de som:<\/strong> EDUARDO BASTOS
Dire\u00e7\u00e3o de v\u00eddeos e fotos de divulga\u00e7\u00e3o:<\/strong> LARISSA ELIAS
Edi\u00e7\u00e3o de v\u00eddeos:<\/strong> FRANCISCO SLADE
Edi\u00e7\u00e3o do v\u00eddeo \u201cleitura no jardim\u201d e cria\u00e7\u00e3o de Teasers making of:<\/strong> ANA MIRAMAR
Imagens de trem de s\u00e3o petesburgo:<\/strong> VANESSA TEIXEIRA DE OLIVEIRA E MARCEL GONNET
Imagens \u201cviagem de liuba\u201d:<\/strong> MAR\u00cdLIA MARTINS
Fotos de ialta:<\/strong> DIEGO LEITE DE OLIVEIRA
Arte das letras russas:<\/strong> SUSANA FUENTES
Dire\u00e7\u00e3o de produ\u00e7\u00e3o:<\/strong> JO\u00c3O BRAUNE\/FOMENTA PRODU\u00c7\u00d5ES
Produ\u00e7\u00e3o executiva:<\/strong> MATHEUS MARQUES\/FOMENTA PRODU\u00c7\u00d5ES
Assistente de produ\u00e7\u00e3o:<\/strong> N\u00c1TANI TORRES\/FOMENTA PRODU\u00c7\u00d5ES<\/h5><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

<\/span><\/h2>
Institui\u00e7\u00e3o financiadora:<\/strong> FAPERJ
Institui\u00e7\u00f5es mantenedoras:<\/strong>EBA\/UFRJ | UNIRIO
Parcerias:<\/strong>CASA DA GL\u00d3RIA | NEPAC | NIETT
<\/h5><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n
\n

<\/span><\/h2>
Realiza\u00e7\u00e3o:<\/strong>
OS C\u00caNICOS CIA. DE TEATRO
LABATOR \u2013 LABORAT\u00d3RIO DE PROCESSOS DO ATOR E DA CENA DA EBA\/UFRJ<\/h5><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n
\n

<\/span><\/h2>
<\/h5><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":722,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_eb_attr":"","footnotes":""},"categories":[6],"tags":[],"class_list":["post-43","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projeto"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=43"}],"version-history":[{"count":49,"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1029,"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/43\/revisions\/1029"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/722"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=43"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=43"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/labator.eba.ufrj.br\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=43"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}